Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

эстрадная песня

  • 1 эстрадная песня

    adj
    gener. Schlager

    Универсальный русско-немецкий словарь > эстрадная песня

  • 2 эстрадная песня в джазовых ритмах

    adj
    gener. Song

    Универсальный русско-немецкий словарь > эстрадная песня в джазовых ритмах

  • 3 песня

    1) ( для пения) canzone ж., canto м.

    народная песня — canzone [canto] popolare

    ••
    * * *
    ж.
    canzone, canto m

    народная пе́сня — canzone popolare

    застольная пе́сня — canzone conviv(i)ale

    хоровая пе́сня — canto corale

    свадебная пе́сня — epitalamio m

    это долгая пе́сня — è lunga la storia

    это старая пе́сня — è la solita canzone / minestra; cavolo riscaldato!

    тянуть / петь одну и ту же пе́сню — cantare <la solita canzone / il solito disco>

    опять запел свою пе́сню — eccoci alle solite; il solito disco

    ••

    лебединая пе́сня — canto del cigno

    * * *
    n
    gener. canto, canzone

    Universale dizionario russo-italiano > песня

  • 4 iskelmä

    эстрадная песня, шлягер 2:13

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > iskelmä

  • 5 Song

    сущ.
    1) общ. песня-памфлет, сатирическая песня, эстрадная песня в джазовых ритмах, зонг
    2) муз. песня, трек, композиция

    Универсальный немецко-русский словарь > Song

  • 6 эстраде

    эстраде
    1. эстрада; возвышение для исполнителей (оркестра, чтеца и т. д.), выступающих перед публикой (артистлан да т. м. калык ончыко лектын шогалын ончыкташыже кӱкшака вер)

    Эстрадыш лекташ выйти на эстраду;

    кугу эстраде большая эстрада;

    эстраде воктенак шинчаш сидеть прямо у эстрады.

    Семён Евдокимович эстраде дек ошкыльо. В. Юксерн. Семён Евдокимович зашагал к эстраде.

    Пеш кугу стадион покшелне эстраде нӧлталтеш. «Мар. ком.» Посреди огромного стадиона возвышается эстрада.

    2. эстрада; музыкальное или драматическое искусство с исполнением небольших произведений на эстраде, на сцене (сценыште кугу огыл произведений-влакым йоҥгалтарымаш музыкальный да драматический искусство)

    Эстрадын артистше артист эстрады;

    эстрадын театрже театр эстрады.

    Симфонический концертыш калык шагал коштеш, а эстрадыш билетым от му. К. Коршунов. На симфонический концерт ходит мало народу, а на эстраду билета не достанешь.

    3. в поз. опр. эстрадный, эстрады; относящийся к эстраде (эстраде дене кылдалтше)

    Эстраде муро эстрадная песня;

    эстраде мурызо эстрадная певица.

    Сравни с:

    эстрадный

    Марийско-русский словарь > эстраде

  • 7 эстраде

    1. эстрада; возвышение для исполнителей (оркестра, чтеца и т. д.), выступающих перед публикой (артистлан да т. м. калык ончыко лектын шогалын ончыкташыже кӱ кшака вер). Эстрадыш лекташ выйти на эстраду; кугу эстраде большая эстрада; эстраде воктенак шинчаш сидеть прямо у эстрады.
    □ Семён Евдокимович эстраде дек ошкыльо. В. Юксерн. Семён Евдокимович зашагал к эстраде. Пеш кугу стадион покшелне эстраде нӧ лталтеш. «Мар. ком.». Посреди огромного стадиона возвышается эстрада.
    2. эстрада; музыкальное или драматическое искусство с исполнением небольших произведений на эстраде, на сцене (сценыште кугу огыл произведений-влакым йоҥгалтарымаш музыкальный да драматический искусство). Эстрадын артистше артист эстрады; эстрадын театрже театр эстрады.
    □ Симфонический концертыш калык шагал коштеш, а эстрадыш билетым от му. К. Коршунов. На симфонический концерт ходит мало народу, а на эстраду билета не достанешь.
    3. в поз. опр. эстрадный, эстрады; относящийся к эстраде (эстраде дене кылдалтше). Эстраде муро эстрадная песня; эстраде мурызо эстрадная певица. Ср. эстрадный.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эстраде

  • 8 Тип V: -s

    1. Многие слова
    • иноязычного происхождения мужского и среднего рода:
    das Auto автомобиль – die Autos, der Boulevard бульвар, das Café кафе, der Chef шеф, das Hotel гостиница, der Klub клуб, das Kino кино, das Komitee комитет, der Park парк, das Restaurant ресторан, der Sputnik спутник, das Sofa софа, диван, der Tank бак
    Но: das Klima климат – die Klimate, das Schema схема – die Schemas / Schemata / Schemen, - das Komma запятая – die Kommas / Kommata, das Koma комa – die Komas / Komata
    • из морской терминологии (в основном это слова нидерландского, нижненемецкого или английского происхождения) и метеорологии (во множественном числе все они чаще получают s и редко е):
    das Haff - гафф, залив - die Haffs или die Haffe
    das Hoch - антициклон, область высокого давления - die Hochs
    das Tief - циклон, область низкого давления - die Tiefs
    der Stau - скопление; пробка (о уличном движении) - der Staus редко der Staue
    • английского происхождения:
    das Baby ребёнок – die Babys, die City сити (центральная деловая часть большого города), der Fan болельщик, страстный поклонник, das Hobby хобби, die Lady леди, die Lobby лобби, die Party вечеринка, вечер; компания, das Pony пони, der Pony чёлка, der Song зонг, сатирическая песня; эстрадная песня, die Story (короткий) рассказ; новелла, das Team команда (спортивная); коллектив
    • французского происхождения:
    das Abonnement подписка, абонемент – die Abonnements, das Feuilleton фельетон, das Hotel гостиница, отель, das Trikot трико; футболка, майка
    • иноязычного происхождения, оканчивающиеся на:
    - ett
    das Brikett брикет – die Briketts, das Etikett этикет – die Etiketts / die Etikette, das Kabarett кабаре, das Klosett клозет, das Kotelett (отбивная) котлета с косточкой, das Korsett корсет
    Но: der Kadett кадет – die Kadetten (слабое склонение)
    - ier
    das Atelier ателье, мастерская – die Ateliers, der Bankier, das Dossier досье, das Metier занятие, профессия, der Portier портье, der Premier премьер
    -in
    das Bulletin бюллетень – die Bulletins, das Dessin рисунок, узор (на ткани), der Gobelin гобелен, der Kretin кретин, das Mannequin манекен
    -on
    der Balkon балкон – die Balkons/Balkone, der Beton бетон – die Betons/(австр.) die Betone, der Bon бон – die Bons, der Bonbon конфета, der Champignon шампиньон, der Jargon жаргон, der Kupon купон, das Medaillon медальон, der Pavillon павильон, der Ponton понтон, der Salon салон, der Siphon сифон, der Talon талон, der Wag(g)on вагон – die Wag(g)ons/Wag(g)one
    2. Существительные, оканчивающиеся на гласный (в том числе уменьшительные формы некоторых существительных), кроме -e:
    die Kamera фотоаппарат – die Kameras, die Mutti мама, мамочка, die Oma бабушка, der Opa дедушка, das Radio радио, das Taxi такси, der Uhu филин, der Vati папа, папочка
    3. Фамилии, которые во множественном числе служат для обозначения семьи:
    Kennen Sie Müllers ? - Вы знаете Мюллеров?
    4. Сокращённые и сложносокращённые слова:
    der/die Azubi - (der/die Auszubildende) - обучающийся / обучающаяся - die Azubis
    die GmbH - (die Gemeinschaft mit beschränkter Haftung) - ООО (Общество с ограниченной ответственностью) - die GmbHs
    der Lkw/LKW - (der Lastkraftwagen) - грузовой автомобиль - die Lkws/LKWs
    der Pkw/PKW - (der Personenkraftwagen) - легковой автомобиль
    die Pkws/PKWs - das EKG - (das Elektrokardiogramm) - ЭКГ (электрокардиограмма) - die EKG(s)
    Сокращённые и сложносокращённые слова во множественном числе чаще всего получают окончание s, особенно если они женского рода, так как в единственном и множественном числе имеют артикль die, и их число трудно различить.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип V: -s

  • 9 Schlager

    сущ.
    1) общ. эстрадная песня, гвоздь сезона (модная книга, пьеса; модный, ходкий товар), боевик, шлягер

    Универсальный немецко-русский словарь > Schlager

  • 10 шлягер

    сущ.
    шля́гер (модная эстрадная песня, мелодия) || шля́герный

    көнбатыш шля́герларына ияреп — подража́я за́падным шля́герам

    шля́гер җырлар — шля́герные пе́сни

    шля́гер җырларны җырлаучы — исполни́тель шля́герных пе́сен

    Татарско-русский словарь > шлягер

  • 11 canzonetta

    ж.
    * * *
    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > canzonetta

  • 12 sanzon

    [\sanzont, \sanzonja, \sanzonok] шансонетка; эстрадная песня/песенка

    Magyar-orosz szótár > sanzon

  • 13 Home, Sweet Home

    [,həumswiːt'həum]
    "Дом, ми́лый дом" (популярная эстрадная песня; выражает любовь англичанина к своему дому)
    написана в 1823 Дж.Пейном [J.Payne]

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Home, Sweet Home

  • 14 Schlager

    m эстрадная песня/песенка; ( Hit) шлягер, хит, боевик

    Русско-немецкий карманный словарь > Schlager

  • 15 estrad·o

    II эстрада, подмостки (= podio.1) \estrad{}{·}o{}{·}a эстрадный; прим. относительно правомерности употребления данного эпитета в словосочетаниях «эстрадный концерт», «эстрадная песня», «эстрадный певец» и т.п. существует сомнение. По нашим наблюдениям, такое словоупотребление характерно только для русскоязычных и германоязычных эсперантистов. Франко- и анголоязычные эсперантисты в этом случае употребляют соответственно слово varieteo и сочетания varietea kanto, varietea kantisto.

    Эсперанто-русский словарь > estrad·o

  • 16 Ungeheuer

    n <-s, ->
    1) чудище, чудовище, монстр (о сказочном животном)

    ein wáhres [ríchtiges] Úngeheuer sein* (s) перен — быть настоящим чудовищем [извергом] (о человеке)

    2) чудовище, страшилище (эмоционально о чём-л чудовищно большом и бесформенном)

    ein Úngeheuer von éínem Song — очень [чудовищно] длинная (эстрадная) песня

    Универсальный немецко-русский словарь > Ungeheuer

  • 17 эстрадный

    эстрадный
    эстрадный; относящийся к эстраде (эстраде дене кылдалтше)

    Эстрадный муро эстрадная песня.

    Йӧра эше, шукерте огыл эстрадный артист-влак толыныт ыле. Г. Чемеков. Хорошо, что недавно приезжали эстрадные артисты.

    Эстрадный музык почеш ӱдыр-рвезе-влак чӱчкен толыт. Н. Арбан. Приплясывая под эстрадную музыку, подходят парни и девушки.

    Сравни с:

    эстраде

    Марийско-русский словарь > эстрадный

  • 18 эстрадный

    эстрадный; относящийся к эстраде (эстраде дене кылдалтше). Эстрадный муро эстрадная песня.
    □ Йӧ ра эше, шукерте огыл эстрадный артист-влак толыныт ыле. Г. Чемеков. Хорошо, что недавно приезжали эстрадные артисты. Эстрадный музык почеш ӱдыр-рвезе-влак чӱ чкен толыт. Н. Арбан. Приплясывая под эстрадную музыку, подходят парни и девушки. Ср. эстраде.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эстрадный

  • 19 Schlager

    m -s, =
    1) эстрадная песня, шлягер
    2) бестселлер; хит (о песне, пластинке); кассовый фильм; модный спектакль (сезона)

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schlager

  • 20 Erfolgsschlager

    сущ.
    1) общ. шлягер, очень популярная эстрадная песенка
    2) разг. гвоздь сезона, популярный товар, модный товар, модная песня, популярная песня

    Универсальный немецко-русский словарь > Erfolgsschlager

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Песня — Гусляры, картина В. М. Васнецова, 1899 год …   Википедия

  • песня — беззаботная (Никитин, Скиталец); «Бескрылая, как пленная птица» (Фет); безотрадная (Ратгауз); беспечная (Ратгауз); бесшабашная (Гусев Оренбургский); благовестная (Мей); бойкая (Богданов, Мельн. Печерский); бодрая (Федоров); больная (Фет); буйная… …   Словарь эпитетов

  • Песня —         наиболее распространённый род вокальной музыки. П. подразделяются на народные (см. Народное творчество), профессиональные; они различаются также по жанрам, складу, формам исполнения и др. признакам (П. революционная и бытовая, лирическая… …   Большая советская энциклопедия

  • Vaya con Dios (песня) — Эта статья  о песне. О музыкальной группе см. Vaya Con Dios. «Vaya con Dios» (исп. Ступай с Богом)  американская эстрадная песня, написанная в 1953 году Ларри Расселлом, Инесом Джеймсом и Бадди Пеппером. Наибольшую… …   Википедия

  • Массовая песня —         в широком смысле сольная или хор. песня, созданная профессиональным композитором (или любителем) и рассчитанная на массовое распространение в общественной жизни или домашнем быту. М. п. имеет куплетное (строфич.) строение (часто с… …   Музыкальная энциклопедия

  • Бублички (песня) — Яков Петрович Ядов (настоящая фамилия Давыдов, ещё псевдонимы: Жгут, Боцман Яков, Яків Отрута, Якiв Боцман, Пчела)  поэт, писатель, киносценарист, эстрадный драматург, автор слов широко известной песни «Бублички». Родился в 1873 году (возможно,… …   Википедия

  • Советская песня (вокальный квартет) — Вокальный квартет «Советская песня» Жанры Эстрадная музыка Поп музыка Годы 1960 е, 1970 е …   Википедия

  • НЕАПОЛИТАНСКАЯ ПЕСНЯ — (итал. canzone napoletana) бытовая и эстрадная лирическая песня. Сложилась в 18 в., распространена в Италии и за ее пределами. Отличается особой напевностью, пластичностью мелодии, экспрессивностью …   Большой Энциклопедический словарь

  • НЕАПОЛИТАНСКАЯ ПЕСНЯ — (итал. canzone napoletana), бытовая и эстрадная лирическая песня. Сложилась в 18 в., распространена в Италии и за ее пределами. Отличается особой напевностью, пластичностью мелодии, экспрессивностью …   Энциклопедический словарь

  • Песен — Песня наиболее простая и распространенная форма вокальной музыки, объединяющая поэтический текст с несложной, легко запоминающейся мелодией. Песни отличаются по жанрам, складу, формам исполнения и др. признакам. Песня может исполняться как одним… …   Википедия

  • Песни — Песня наиболее простая и распространенная форма вокальной музыки, объединяющая поэтический текст с несложной, легко запоминающейся мелодией. Песни отличаются по жанрам, складу, формам исполнения и др. признакам. Песня может исполняться как одним… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»